鏡の向こう側に。。。

Previous Entry Share Next Entry
Arashi - Trad fr Funky
arashi
misnangy
Funky

73456035

Let's dance ! !
Dansons !

Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night 
Oh-oh Oh-oh Odore disco night 
Oh, oh, dansons dans cette nuit disco
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh
 Oh-oh Everybody, get down
Oh, oh, tout le monde, c’est parti
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh
 Oh-oh Odore disco night
Oh, oh, dansons dans cette nuit disco
Oh-ohとびきりのlady on the disco floor
Oh-oh Tobikiri no
lady on the disco floor
Oh, oh, une fille exceptionnelle est sur la piste de danse


街中の騒めき かき集め 始まるよ
Machi juu no zawameki kaki atsume hajimaru yo
En plein milieu de cette ville bruyante, rassemblons-nous et allons-y !
ハッピーでグルービな さぁ party time
Happy
de groovy na saa, party time
C’est une fête géniale et amusante
It's a disco night 扉開ければ
It's a disco night Tobira akereba
C’est une nuit disco et si tu ouvres la porte
体が痺れるような beat
Karada ga shibireru you na
beat
Ton corps se laissera tout engourdir par le beat

いつもより少し大胆に try 
Itsumo yori sukoshi daitan ni try 
Essaye d’être un peu plus audacieuse que d’habitude
高鳴りには 特別な夜の魔法
Takanari ni wa tokubetsu na yoru no mahou
Le battement de nos cœurs sera la magie qui rendra cette nuit spéciales
It's a disco night まだ誰も知らない
It's a disco night mada daremo shiranai
C’est une nuit disco, comme personne n’en a déjà connue de telle
In the disco ミラボール照らしてる
In the disco mira bo-ru terashiteru
Au rythme du disco brillons sous la boule à facette

夢のように壮大に奏でる feeling 
Yume no you ni soudai ni kanaderu feeling 
On se sent comme dans un rêve avec ce super son
全部解き放て
Zenbu tokihanate
Lâche-toi complètement

踊る君を見つけた party tonight
Odoru kimi wo mitsuketa
party tonight
A la fête de ce soir, je t’ai trouvée en train de danse
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
Waki agaru shoudou ga hibiku yo disco floor
Un soudain besoin d’aller sur la piste de danse me prend
二度と来ないこんな夜だから
Nido to konai konna yoru dakara
Car une nuit comme celle là ne se reproduira pas une seconde fois
どこまでも一緒に踊ろうよ tonight
Dokomademo issho ni odorou yo
tonight
Dansons toute la nuit ensemble

Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night 
Oh-oh Oh-oh Odore disco night 
Oh, oh, dansons dans cette nuit disco
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh
 Oh-oh Everybody, get down
Oh- oh, tout le monde, c’est parti
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh
 Oh-oh Odore disco night
Oh, oh, dansons dans cette nuit disco
Oh-ohとびきりのlady on the disco floor
Oh-oh Tobikiri no
lady on the disco floor
oh, oh, une fille exceptionnelle est sur la piste de danse


まるで光の wave 輝いて 繋がるよ
Marude hikari no wave kagayaite tsunagaru yo
C’est comme une vague de lumière brillante qui nous connecte 
僕らひとつになって 
Bokura hitotsu ni natte
Nous ne devenons plus qu’un
In the disco 溶けてゆくのだろう
In the disco tokete yuku no darou
Sur le rythme du disco, peut importe quelles couleurs nous prenons
It's a disco night どんな色に染まって
It's a disco night Donna iro ni somatte
C’est une nuit disco qui s‘imprégnera de n’importe quelles couleurs

今もこの瞬間を楽しんでもっと ためらいは捨てて
Ima mo Kono shunkan wo tanoshinde motto tamerai wa sutete
Jette au loin les hésitations, maintenant c’est le moment de s’amuser encore plus. 

肌で触れて見つめた party tonight
Hada de furete mitsumeta
party tonight
Les peaux se touchent et je ne te quitte pas des yeux à la fête de ce soir
鼓動伝わって 触れてる disco floor
Kodou tsutawatte fureteru disco floor
Ressentons le battement de la piste de danse passer en nous
今日が明日を迎える狭間で
Kyou ga asu wo mukaeru hazama de
Jusqu’à ce qu’aujourd’hui rencontre demain 
終わらないでこのまま踊ろうよ tonight
Owaranai de kono mama odorou yo tonight
Ne nous arrêtons pas, continuons de danser comme ça ce soir

Yeah, uh-huh, that's right 1, 2, let's go!
Ouais, c’est ça, 1, 2, c’est parti !
Yeah, uh-huh, that's right 1, 2, let's go!
Ouais, c’est ça, 1, 2, c’est parti !

Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night 
Oh-oh Oh-oh Odore disco night 
Oh, oh, dansons dans cette nuit disco
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh
 Oh-oh Everybody, get down
Oh- oh, tout le monde, c’est parti
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh
 Oh-oh Odore disco night
Oh, oh, dansons dans cette nuit disco
Oh-oh とびきりのlady on the disco floor
Oh-oh
 Tobikiri no lady on the disco floor
Oh, oh, une fille exceptionnelle est sur la piste de danse


体を揺らしながら 視線絡ませたら lose control
Karada wo yurashinagara shisen karamasetara
lose control
Nos corps se balancent et je perds le contrôle dès que je suis pris sous le piège de ton regard  
繰り返す瞬き もっと朝まで get down on the floor
Kurikaesu matataki motto asa made
get down on the floor
Des flashs brillent de partout, lâchons-nous sur la piste jusqu’encore plus loin que le matin


Oh-oh Oh-oh  踊れ disco night 
Oh-oh Oh-oh Odore disco night 
Oh, oh, dansons dans cette nuit disco
ほら 眩しいほどで Baby
Hora mabushii hodo
 Baby
Regarde, c’est complètement éblouissant bébé

踊る君を見つけた party tonight
Odoru kimi wo mitsuketa
party tonight
A la fête de ce soir, je t’ai trouvée en train de danse
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
Waki agaru shoudou ga hibiku yo disco floor
Un soudain besoin d’aller sur la piste de danse me prend
二度と来ないこんな夜だから
Nido to konai konna yoru dakara
Car une nuit comme celle là ne se reproduira une seconde fois 
どこまでも一緒に踊ろうよ tonight
Dokomademo issho ni odorou yo
tonight
Dansons toute la nuit ensemble


肌で触れて見つめた party tonight
Hada de furete mitsumeta
party tonight
Les peaux se touchent et je ne te quitte pas des yeux à la fête de ce soir
鼓動伝わって 触れてる disco floor
Kodou tsutawatte fureteru disco floor
Ressentons le battement de la piste de danse passer en nous
今日が明日を迎える狭間で
Kyou ga asu wo mukaeru hazama de
Jusqu’à ce qu’aujourd’hui rencontre demain 
終わらないでこのまま踊ろうよ tonight
Owaranai de kono mama odorou yo tonight
Ne nous arrêtons pas, continuons de danser comme ça ce soir

Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night 
Oh-oh Oh-oh Odore disco night 
Oh, oh, dansons dans cette nuit disco
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh
 Oh-oh Everybody, get down
Oh- oh, tout le monde, c’est parti
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh
 Oh-oh Odore disco night
Oh, oh, dansons dans cette nuit disco
Oh-oh とびきりのlady on the disco floor
Oh-oh Tobikiri no
lady on the disco floor
Oh, oh, une fille exceptionnelle est sur la piste de danse

 
Tags: , , ,

?

Log in